Nous enregistrons, nettoyons, montons et encodons les données audio pour n'importe quelle plateforme ou format.
Nous maîtrisons l’audio en appliquant toutes les spécifications de sortie :
TV Broadcast, Internet et Mobile.
Micros :
- Neumann U87
- Neumann TLM 107
Moniteurs :
- Dynaudio BM 15a
- Focal SOLO6 BE
Périphériques :
- Millenia STT-1
- Avalon VT 737sp
- Avid HD Omni
Capacité informatique :
- Mac Pro ®
- Dell ®
Logiciels :
- Pro Tools HD Ultimate ®
- Sound Forge ®
- Adobe Creative Suite ®
Nos Studios
Nous disposons de studios traités acoustiquement pour des enregistrements de qualité, d’outils de post-production pour des éditions audio/vidéo et des stations de travail pour la PAO. Nous sommes équipés d’un espace de travail confortable et d’outils performants pour traiter de nombreux projets à la fois, quel que soit le niveau de complexité, multilingue ou multi-plateforme.
Depuis notre siège social en France, nous nous développons à l’échelle mondiale avec un nouveau studio audio et PAO en Équateur (Amérique du Sud) ainsi que des studios partenaires en Europe de l’Est et en Extrême-Orient.
Nos studios sont notre plus grand atout technique !
Lorsque vous entendrez nos enregistrements, vous comprendrez pourquoi nous en sommes si fiers.
Régie
Architecture unique spécialement conçue pour une meilleure reproduction sonore : parois isolées pour éliminer tous bruits exterieurs, portes et fenêtres insonorisées, plafonds rembourrés et pièces de forme irrégulière.
Nous utilisons Pro Tools HD avec des préamplificateurs haut de gamme, Avalon et Millenia, ainsi que des micros Neumann pour obtenir le meilleur de nos voix.
Cabines Insonorisées
Avec une structure typique, dites « pièce dans la pièce », nos studios sont entourés d’un hémicycle vide de 30 cm, couplé à des portes acoustiques épaisses et des fenêtres scellées spéciales. Nos cabines d’enregistrement sont constituées de matériaux de qualité : murs isolants, tapis épais au sol, et tables rembourrées afin de créer un son neutre et une ambiance parfaite pour l’enregistrement des voix.
De plus, l’air conditionné traverse l’intérieur de nos cabines par des conduits permettant d’obtenir un flux d’air frais et non audible, ce qui est un confort supplémentaire pour nos comédiens.
Enregistrement à distance
En utilisant Skype ou Source Connect nous vous mettons en relation avec votre comédien préféré présent ici dans nos studios ou dans d’autres studios dans le monde.
Vous serez en mesure de diriger l’artiste en temps réel afin d’obtenir le ton et l’intention adaptée pour votre script. Si la voix ne parle pas votre langue, pas de soucis, nous saurons toujours faire passer vos consignes avec notre personnel multilingue. Avec les enregistrements à distance, nous obtenons un taux de satisfaction de 100% et toutes les personnes impliquées passent un moment agréable.
Notre meilleure ressource est notre personnel
Nous nous réinventons en permanence pour relever les défis de la localisation dans le cadre d’une révolution numérique en constante évolution.
Nous nous consacrons à la réussite de tout projet de localisation, petit ou grand, en mettant en commun des années d’expérience et de connaissances. Nous offrons un service client exceptionnel, bien au-delà des attentes.
Notre expertise est double :
Nous choisissons les meilleurs professionnels
Des traducteurs diplômés, des voix natives et chevronnées, des développeurs de logiciels spécialisés dans les processus de localisation, des monteurs PAO, vidéo et audio de nouvelle génération et des chefs de projet multilingues dévoués.
Nous travaillons avec la technologie la plus avancée
Outre la mise à jour constante de notre collection de logiciels, nous pouvons développer des API et autres logiciels spéciaux pour répondre aux besoins spécifiques de vos projets de localisation, afin d’assurer un flux de travail efficace et un résultat irréprochable.
Notre mission
Nous aidons nos clients à réussir leur implantation sur les marchés mondiaux en leur fournissant des services de localisation professionnels pour l’audio, la vidéo et le multimédia en utilisant les technologies les plus avancées.
Nos valeurs fondamentales
Nos équipes professionnelles s’engagent à être :
- Honnêteté
- Fiabilité
- Innovant
- Performant
- Précis
- Flexible
Rencontrez nos équipes
Résolution de problèmes, polyvalence et, bien sûr, multilinguisme, voici les caractéristiques qui définissent le mieux les équipes du groupe Prime.
Notre personnel vous offre non seulement de nombreuses années d’expérience et de compétences dans le domaine de la localisation multimédia, mais aussi une implication personnelle totale, une réponse rapide et des conseils à toutes les étapes de votre projet afin de répondre à vos attentes, voire de les dépasser.
- Chefs de projet
- Directeurs artistiques
- Talents vocaux
- Ingénieurs du son
- Traducteurs
- Évaluateurs
- Concepteurs graphiques
- Éditeurs vidéo
